-
-
-
-
- Assistenza per bioprocessi
- Assistenza per centrifughe e rotori
- Assistenza per Mastercycler
- Assistenza per l'automazione
- Assistenza per ultracongelatori
- Assistenza per incubatori
- Assistenza per agitatori
- Assistenza per la fotometria
- Assistenza per regolazione termica e miscelazione
- Assistenza per pipette
-
-
-
-
-
- Assistenza per bioprocessi
- Assistenza per centrifughe e rotori
- Assistenza per Mastercycler
- Assistenza per l'automazione
- Assistenza per ultracongelatori
- Assistenza per incubatori
- Assistenza per agitatori
- Assistenza per la fotometria
- Assistenza per regolazione termica e miscelazione
- Assistenza per pipette
-
-
- Benchtop Centrifuges
- Floor-Standing Centrifuges
- Refrigerated Centrifuges
- Microcentrifughe
- Centrifughe multiuso
- Centrifughe ad alta velocità
- Ultracentrifughe
- Concentratore
- High-Speed and Ultracentrifugation Consumables
- Accessori
- Provette
- Piastre
- Gestione degli apparecchi
- Gestione di campioni e informazioni
- Prodotti IVD
Serie CryoCube® F570 - Ultracongelatore
Informazioni sul prodotto
Aprite l'ultracongelatore ogni ora?La serie di ultracongelatori Eppendorf CryoCube F570 (conosciuti anche come ultracongelatori a bassissime temperature/a -80 °C) sfrutta un potente compressore al fine di consentire un rapido raffreddamento a -80 °C dopo l'apertura. Visto che si riscontra spesso questa classe di ultracongelatori nella realtà lavorativa dei laboratori, è normale che questi apparecchi vengano aperti più volte al giorno e quindi è fondamentale che vi sia un sistema di raffreddamento potente e dinamico in grado di consentire un recupero veloce fino a -80 °C dopo ogni apertura. Fate in modo che i vostri preziosi campioni siano al sicuro e al freddo. Gli ultracongelatori riducono al minimo i costi di esercizio, offrendo allo stesso tempo una protezione superiore per i vostri campioni delicati. Un isolamento costituito dalla combinazione di pannelli isolanti sottovuoto con schiuma di poliuretano consente un consumo estremamente basso di energia durante la conservazione a lungo termine (versioni "h"). Vantaggi dell'immagazzinamento freddo sostenibile combinato con un immagazzinamento di campioni sicuro.
Troverai ulteriore materiale scaricabilein fondo a questa pagina
Prodotti (3)
Services (8)
Accessori (7)
VisioNize (7)
3 Prodotti
|
|
|
Mostra più prodotti
Informazioni sul prodotto
Dati tecnici
Applicazioni
Caratteristiche
Informazioni sul prodotto
La serie Eppendorf CryoCube F570 presenta una struttura a 5 scomparti e 5 porte interne isolate per un facile accesso ai campioni e una loro conservazione sicura a -80 °C. Le pareti sono spesse 130 mm e realizzate con pannelli isolanti sottovuoto rinforzati con schiuma (per la versione “h”).
L'ultracongelatore ha un volume di 570 L (20,1 piedi cubi) e un intervallo di temperatura da -50 °C a -86 °C. La serie CryoCube F570 è fondamentalmente costituita da tre modelli diversi di ultracongelatori.
CryoCube F570n:
parete di • 130 mm (isolamento in poliuretano)
• refrigeranti "verdi" a base di idrocarburi (R290/ R170)
• raffreddamento ad aria
CryoCube F570h:
parete di • 130 mm (isolamento in poliuretano e pannelli isolanti sottovuoto)
• refrigeranti "verdi" (R290/ R170)
• raffreddamento ad aria
CryoCube F570hw:
parete di • 130 mm (isolamento in poliuretano e pannelli isolanti sottovuoto)
• refrigeranti "verdi" a base di idrocarburi (R290/ R170) per 230 V
• raffreddamento ad acqua
Preoccupati per la sicurezza dei campioni?
L'aspetto più importante della conservazione dei campioni a lungo termine è la sicurezza. La serie di ultracongelatori CryoCube F570 è dotata di compressori affidabili per uso intenso (sistema di raffreddamento a cascata a 2 stadi). Il raffreddamento rapido permette di riutilizzare l'apparecchio in tempi brevi in seguito alla pulizia e allo sbrinamento. Gli ultracongelatori hanno brevi tempi di recupero della temperatura a -80 °C dopo l'apertura per garantire una maggiore sicurezza dei campioni (Door-Open-Recovery/DOR).
L'intervallo di temperatura di questa serie di ultracongelatori va da -50 °C a -86 °C. La maggior parte degli utenti imposta il setpoint a -80 °C.
La valvola di sfiato automatica consente un rapido riaccesso, se necessario.
Per una protezione dei campioni ancora superiore, gli ultracongelatori possono essere attrezzati con un sistema di backup CO2/LN2 e un registratore della temperatura. I sistemi di monitoraggio della temperatura possono essere usati per monitorare a distanza gli ultracongelatori.
Stufi delle scatole non classificate che creano disordine nel vostro ultracongelatore?
Semplificate la vostra vita in laboratorio: conservate le scatole di conservazione dell'ultracongelatore in rack per ultracongelatori organizzati. La serie CryoCube F570 offre un modello standard con 5 scomparti. Se necessario, gli scomparti possono essere adattati in altezza. È possibile conservare un massimo di 25 rack per ultracongelatore (5 rack per scomparto). I rack possono essere riempiti con 4 scatole per cassetto/strato consentendo una conservazione massima di 400 scatole per ultracongelatori (53 mm/2 in), che possono essere conservate in questo ultracongelatore.
È possibile scegliere tra rack metallici in alluminio o in acciaio inossidabile. Decidete se preferite rack ad accesso laterale o con cassetto.
Per scegliere un rack conveniente, sfruttate l'utensile di selezione dei rack Eppendorf:
Utensile di selezione per rack Eppendorf(utilizzare Mozilla FireFox)
Per altri sistemi di rack, controllare le dimensioni interne dell'ultracongelatore e contattare Eppendorf.
In più, potete considerare una soluzione per la gestione dei campioni diversa dalla documentazione su carta o foglio elettronico della posizione del campione. Date un'occhiata al software Eppendorf eLABInventory
Quali fattori influenzano la sostenibilità di un ultracongelatore?
La sostenibilità per gli ultracongelatori è una sfida: mantenere temperature estremamente basse fino a -80 °C o anche -86 °C per 24 ore al giorno, 7 giorni su 7 richiede energia.
I campioni conservati devono essere al sicuro: quando si apre la porta dell'ultracongelatore, ci si aspetta un rapido recupero fino a -80 °C. Un raffreddamento efficiente richiede energia e potenti sistemi di compressori.
Vi sono molteplici fattori che influiscono sul consumo di energia di un ultracongelatore da laboratorio con temperature estremamente basse:
• spessore dell'isolamento
• tipo di isolamento
• tipo di refrigerante
• efficienza dei compressori
• controllo del compressore
• pressione del sistema di raffreddamento
• tipo di circuiti di raffreddamento (diametro, lunghezza, spessore...)
• guarnizioni delle porta esterna
• guarnizioni delle porte interne
• isolamento delle porte interne
• isolamento della porta esterna
Il nostro contributo alla sostenibilità
Eppendorf provvede a convalidare e migliorare costantemente i processi di produzione nell'ottica di realizzare migliori indicatori di sostenibilità.
• Produzione trasferita in un nuovo edificio con isolamento avanzato per risparmiare energia termica ed elettrica
• 100% energia rinnovabile nell'impianto di produzione
• L'energia termica prodotta durante la fase finale di test individuale dell'unità scarica il sistema di riscaldamento dell'edificio
• Introdotti compattatori per plastica e cartone e sistema di riduzione dei rifiuti in funzione
• Disposizioni locali per la gestione dei rifiuti (raccolta di rifiuti elettronici come le schede elettroniche, riciclaggio tramite enti di riciclaggio autorizzati) e linee guida interne
• Utilizzo di refrigeranti "verdi" negli ultracongelatori Eppendorf da più di 12 anni
• Gli imballaggi contengono una percentuale crescente di materiale riciclato, il cartone è composto per oltre il 70 % da materiale riciclato
• L'imballaggio è riciclabile per oltre il 99 % (legno, cartone, pellicola in PE)
• Conformità REACH + RoHS
• Partner commerciale di ENERGY STAR®
• Partner commerciale di ACT/ My Green Lab
• Il materiale di marketing è stampato su carta certificata, ove possibile uso del solo formato pdf
• Spedizione degli ultracongelatori via nave mercantile per ridurre l'impatto di CO2
Scoprite di più sulla sostenibilità da Eppendorf
Validazione e certificazione esterne
Attenendosi al principio epGreen, il team Eppendorf del reparto R&S per gli ultracongelatori ha sviluppato soluzioni intelligenti che combinano il risparmio energetico con caratteristiche come la resistenza, la lunga durata e l'ergonomia del prodotto. Grazie all'impiego di tecnologie altamente efficienti, l'ultracongelatore da laboratorio CryoCube F570h può vantare un consumo energetico molto basso. Questa categoria di apparecchi orientata al futuro offre livelli di consumo più bassi rispetto alla maggior parte dei prodotti della concorrenza con i medesimi volumi.
I nostri dati sulle prestazioni si basano su quanto indicato da un'agenzia di validazione esterna dove vengono testate tre unità del modello di ultracongelatore.
Inoltre, le unità CryoCube F570h e F570n sono certificate dal marchio ACT di My Green Lab e da ENERGY STAR®.
Idrocarburi: il raffreddamento "verde" del futuro
Nel 2014 l'Unione Europea ha annunciato l'introduzione nel 2020 del divieto di tutti i liquidi diversi dagli idrocarburi (EU_517/2014). Tale divieto comprende tutti i dispositivi di raffreddamento ad eccezione degli strumenti per temperature inferiori a -50 °C. Sulla base di questa eccezione, gli ultracongelatori a -86 °C possono continuare a funzionare con refrigeranti diversi dagli idrocarburi, come gli idrofluorocarburi. È comunque opportuno sostituire i refrigeranti a base di idrofluorocarburi anche negli ultracongelatori in quanto è necessario rallentare il surriscaldamento globale.
Quali refrigeranti si possono utilizzare come alternativa verde? Gli idrocarburi sono detti anche gas "verdi" o naturali. Per quanto riguarda il raffreddamento, i due gas principali di questo gruppo sono il propano e l'etano (conosciuti come R290 e R170). Secondo la normativa IEC 60335-2-89 non sono necessarie avvertenze di sicurezza aggiuntive per l'uso di gas "verdi" negli ultracongelatori.
Con questo obiettivo in mente, Eppendorf sta pianificando senza esitazioni la sostituzione di tutti gli ultracongelatori con raffreddamento classico nella gamma offerta entro i prossimi anni.
Scoprite di più sulle normative
Vi ricordate il 2008?
Come uno dei primissimi promotori dell'uso dei gas "verdi" a -86 °C, Eppendorf ha ora accumulato oltre 12 anni di esperienza in R&S, produzione, logistica e servizio in questo campo.
Nel 2008 (Eppendorf) New Brunswick Premium U570h era uno dei primissimi ultracongelatori con refrigeranti "verdi" disponibili sul mercato.
Condizionamento dell'aria al limite? Provate il raffreddamento ad acqua.
Potete migliorare le condizioni e il comfort nel vostro laboratorio e risparmiare allo stesso tempo energia installando un ultracongelatore raffreddato ad acqua. Molti di questi ultracongelatori da laboratorio si servono dell'aria di quest'ultimo per estrarre energia termica dal loro scambiatore di calore. Un'altra opzione è quella di usare un ultracongelatore raffreddato ad acqua collegato al sistema di ricircolo dell'acqua della struttura. Un flusso costante di acqua rimuove il calore dallo scambiatore di calore piuttosto che l'aria ambiente del laboratorio.
Quali sono i vantaggi del raffreddamento ad acqua per gli ultracongelatori?
• Riducete il consumo di energia del condizionamento dell'aria all'interno del locale in cui si trova l'ultracongelatore, lasciando che sia l'acqua a far fuoriuscire il calore.
• L'acqua di raffreddamento riscaldata può essere riutilizzata per altri sistemi richiedenti calore all'interno della struttura.
Specifiche del sistema:
• flusso minimo: 29 L/h
• pressione di ingresso: 1 – 10 bar
• intervallo di temperatura dell'acqua: da 7 °C a 25 °C
Scoprite altri aspetti del raffreddamento ad acqua
PhysioCare®, l'ergonomia per il proprio ultracongelatore?
L'ergonomia va ben oltre la "sedia dal design ergonomico". Eppendorf cominciò a ottimizzare l'ergonomia degli apparecchi di laboratorio già all'inizio degli anni Settanta. Nel 2003 abbiamo introdotto PhysioCare Concept, focalizzando la nostra attenzione su apparecchi di manipolazione dei liquidi ergonomici, come le nostre pipette.
Oggi Eppendorf PhysioCare Concept include anche altri prodotti di laboratorio per poter offrire una soluzione olistica dove il vostro flusso di lavoro in laboratorio armonizza con la vostra salute e il vostro benessere.
Alcuni esempi per gli ultracongelatori Eppendorf includono:
• interfaccia intuitiva per un uso semplice
• valvola di sfiato per riaccedere ai campioni con facilità
• livello di rumorosità basso per condizioni di lavoro opportune
• maniglia ergonomica della porta per una facile apertura e chiusura
• tutte le interfacce per cavi sono situate in un angolo per un accesso pratico
Ulteriori informazioni sull'Eppendorf PhysioCare Concept su:
www.eppendorf.com/physiocare/
Ergonomia nel lavoro quotidiano
L'obiettivo principale della maniglia progettata per la porta dell'ultracongelatore è quello di fornire la migliore ergonomia concepibile. In particolare il nuovo tipo di maniglia della porta dei modelli CryoCube è basato su Eppendorf PhysioCare Concept®: si distingue per la presa sicura, ma richiede una forza molto ridotta per l'apertura e la chiusura della porta dell'ultracongelatore.
È necessario identificare i campioni?
La sistemazione dei campioni nelle scatole e nei rack per ultracongelatori è il primo livello di miglioramento dell'efficienza di conservazione. Un'etichettatura corretta e stabile è il vostro prossimo livello: con il sistema SafeCode sono disponibili recipienti pre-etichettati con codici a barre con codifica a 3 livelli in diversi formati, al fine di salvaguardare i campioni e migliorare i processi.
Eppendorf DataPort fornisce tutte le informazioni rilevanti del recipiente in modo da avere una documentazione completa come certificati, numero di lotto, disegni e numero d'ordine, tutti online.
Gestite i vostri campioni dotati di codice a barre con il software di gestione dei campioni come eLABJournal.
Persi tra i campioni? Fate ordine!
Nel corso di molti anni raccogliete centinaia e migliaia di campioni che sono il risultato di anni di duro lavoro e materiale di elevato valore. Quando si conservano in un ultracongelatore ULT a -80 °C, è fondamentale mantenerli in un luogo sicuro e accessibile.
Molti scienziati usano tuttora fogli di lavoro o persino liste cartacee per tenere traccia della loro conservazione. Anche se queste soluzioni possono funzionare per la maggior parte del tempo, esse sono suscettibili a errori umani, danni e spostamenti errati.
Tracciate i vostri campioni con eLabInventory
eLabInventory è un software di gestione dei campioni.
Provatelo ora gratuitamente per 30 giorni!
Visitate www.eLABInventory.com
Siete in difficoltà con la documentazione cartacea?
eLabJournal Electronic Lab Notebook costituisce una soluzione intuitiva e flessibile per documentare la vostra ricerca e tracciare i dati di ricerca, come ad esempio i processi del flusso di lavoro che implicano l'uso dell'ULT freezer. Migliorate l'efficienza quando si tratta di documentare, organizzare, ricercare e archiviare i dati raccolti. Con gli add-on gratuiti di eLabJournal potete estendere la funzionalità di eLabJournal per avere un Laboratory Information Management System completamente integrato.
Provatelo ora gratuitamente per 30 giorni!
Visitate www.eLABJournal.com
Gestione efficiente degli apparecchi e del laboratorio con VisioNize® Lab Suite
Siete interessati a monitorare gli apparecchi di laboratorio e a ricevere delle notifiche, ad es. riguardo agli allarmi degli apparecchi? Un laboratorio digitale e connesso offre molto di più.
Usufruite di una gamma modulare di servizi digitali e scegliete ciò che va bene per il vostro laboratorio. VisioNize Lab Suite offre tutto ciò che occorre a responsabili di laboratorio o scienziati per iniziare a gestire digitalmente il laboratorio favorendo una maggiore sicurezza dei campioni, soddisfacendo le esigenze di conformità e semplificando le procedure di gestione della manutenzione.
Tracciate il vostro percorso verso l'eccellenza del laboratorio digitale! Scoprite di più
Termine della vita utile
Smaltimento dell'imballaggio
L'imballaggio dell'ultracongelatore ULT contiene diversi materiali, tra cui un pallet di legno, un cartone, una copertura antipolvere in plastica e alcune parti in schiuma. Il riciclaggio dei materiali diventa ogni giorno sempre più importante. Siete consapevoli del fatto che quasi tutto il materiale di cartone viene riciclato in Europa? Il cartone che Eppendorf utilizza per l'imballaggio degli ultracongelatori è composto per circa il 70% da materiale riciclabile. È importante sostenere l'iniziativa globale di sostenibilità del riciclaggio di preziose materie prime, raccogliendo anche il materiale di imballaggio in cartone degli ultracongelatori e gettandolo nell'apposito contenitore di raccolta presso la propria organizzazione. Per quanto riguarda la copertura antipolvere realizzata in LD-PE con parti in schiuma, si consiglia di scegliere per il relativo riciclaggio un partner adatto al recupero del materiale PE. Si suggerisce di contattare il trasportatore di rifiuti a livello locale o il team del facility management per capire quali sono le opzioni di riciclaggio disponibili per la propria organizzazione.
Smaltimento dell'apparecchio
I nostri ultracongelatori durano per molti anni ma, se occorre sostituirli, si fa presente che vanno rispettati i requisiti locali per lo smaltimento di questi apparecchi. Si consiglia vivamente di rivolgersi in loco a un partner di riciclaggio certificato con esperienza nel trattamento di strumenti con sistema di raffreddamento attivo. Trattando tutto "in loco", si riduce l'impatto derivante dal trasporto e l'aspetto di essere "certificato" è importante per un recupero e un riciclaggio sicuro e sostenibile dei refrigeranti.
Decontaminazione
Questo apparecchio è stato utilizzato in laboratorio e/o usato per gestire campioni biologici. Decontaminare adeguatamente l'apparecchio da smaltire. Attenersi alle normative locali. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al responsabile della biosicurezza locale e/o al responsabile dello smaltimento dei rifiuti. Verificare se il partner responsabile del riciclaggio locale ha istruzioni speciali e/o requisiti di documentazione. È, inoltre, possibile utilizzare la scheda del modulo di decontaminazione Eppendorf come guida.
Leggi di più
Leggi di meno
Dati tecnici
Specifiche | CryoCube® F570h | CryoCube® F570n | CryoCube® F570hw |
---|
Etichetta ACT | sì | sì | − |
Tipo di raffreddamento | raffreddato ad aria | raffreddato ad aria | raffreddato ad acqua |
Liquido di raffreddamento | refrigeranti "verdi" (R290 / R170) | refrigeranti "verdi" (R290 / R170) | refrigeranti "verdi" (R290 / R170) |
Dispendio termico | 308 W | 346 W | 333 W |
Isolamento | Isolamento con pannelli sottovuoto / schiuma poliuretanica | Schiuma poliuretanica | Isolamento con pannelli sottovuoto / schiuma poliuretanica |
Capacità | 570 L (20,1 ft³) | 570 L (20,1 ft³) | 570 L (20,1 ft³) |
Numero di scomparti | 5 | 5 | 5 |
N. di porte interne | 5 | 5 | 5 |
Max. numero di rack per ultracongelatore | 25 | 25 | 25 |
Livello di rumorosità | 57,7 dBA | 57,5 dB | 56,0 dBA |
Alta efficienza | sì | sì | sì |
Alimentazione elettrica | 230 V, 50 Hz | 230 V, 50 Hz | 230 V, 50 Hz |
Consumo di energia max. | 7400 W | 8300 W | 8000 W |
Consumo giornaliero medio (230 V) | 7.4 kWh/giorno | 8.3 kWh/giorno | 8.0 kWh/giorno |
Consumo giornaliero medio (208 V) | − | 8.5 kWh/giorno | − |
Consumo giornaliero medio (115 V) | 7.1 kWh/giorno | 8.8 kWh/giorno | − |
Dimensioni (L × P × H) | 110,3 × 89,8 × 195,0 cm / 43,4 × 35,4 × 76,8 in1)2)3) | 110,3 × 89,8 × 193,6 cm / 43,4 × 35,4 × 76,8 in1)2)3) | 110,3 × 89,8 × 195,0 cm / 43,4 × 35,4 × 76,8 in1)2)3) |
Ingombro (LxP) | 110,3 × 89,9 cm | 110,3 × 89,9 cm | 110,3 × 89,9 cm |
Peso di spedizione | 388 kg / 855 lb | 328 kg / 723 lb | 388 kg / 855 lb |
Peso del prodotto | 341 kg / 752 lb | 281 kg / 619 lb | 341 kg / 752 lb |
Intervallo di temperatura | da -50 °C a -86 °C | da -50 °C a -86 °C | da -50 °C a -86 °C |
Porta di accesso | 2 | 2 | 2 |
Monitoraggio degli apparecchi a distanza e notifiche (VisioNize®) | VisioNize® box abilitata | VisioNize® box abilitata | VisioNize® box abilitata |
Tempo di raffreddamento a -80 °C | 3 h 30 min | 3 h 50 min | 3 h 45 min |
Capacità in scatole per ultracongelatore |
|||
Scatole con altezza di 53 mm (2 in) | 400 | 400 | 400 |
Scatole con altezza di 64 mm (2.5 in) | 300 | 300 | 300 |
Scatole con altezza di 76 mm (3 in) | 200 | 200 | 200 |
Scatole con altezza di 102 mm (4 in) | 200 | 200 | 200 |
Scatole con altezza di 127 mm (5 in) | 200 | 200 | 200 |
Capacità per DWP per ogni ultracongelatore |
|||
Scatole con altezza di 102 mm (4 in) | 600 | 600 | 600 |
Capacità in scatole per rack |
|||
Scatole con altezza di 53 mm (2 in) | 16 | 16 | 16 |
Scatole con altezza di 64 mm (2,5 in) | 12 | 12 | 12 |
Scatole con altezza di 76 mm (3 in) | 8 | 8 | 8 |
Scatole con altezza di 102 mm (4 in) | 8 | 8 | 8 |
Scatole con altezza di 127 mm (5 in) | 8 | 8 | 8 |
DWP | 24 | 24 | 24 |
Incluso |
|||
Sistema di backup CO2 | no | no | no |
Sistema di backup LN2 | no | no | no |
Registratore a banda | no | no | no |
1)Per i sistemi di backup opzionale CO2/LN2 aggiungere 8,65 cm/3,5 pollici all'altezza.
2)Per maniglie e cerniere aggiungere 80 mm alla larghezza dei congelatori verticali e 110 mm alla profondità dei congelatori orizzontali.
3)Per l'apertura porta aggiungere 15 cm.
Applicazioni
- Gli ultracongelatori sono destinati allo stoccaggio e alla conservazione di tutti i tipi di campioni/materiali biologici:
• batteri
• cellule
• spore
• pollini
• protozoi
• componenti ematici (solo per la ricerca)
• DNA
• tessuto utilizzato esclusivamente per la ricerca
• conservazione di sostanza chimiche o di componenti per la prova dei materiali per un lungo periodo di tempo
Caratteristiche
- Volume: 570 L (20,1 ft3), ad es. fino a 40.000 campioni
- Isolamento efficace, composto da un isolamento tradizionale (versione "n") e pannelli isolanti sottovuoto (versione "h"), che consente di risparmiare energia
- Efficiente circuito di controllo del compressore che riduce la durata dei cicli e quindi il consumo di energia e rende più lunga la vita utile dell'ultracongelatore
- La valvola di sfiato automatica presente sulla porta anteriore dei modelli verticali CryoCube migliora il consumo di energia, assicurando un accesso rapido ai campioni
- Interruttore principale richiudibile per prevenire uno spegnimento accidentale
- Alloggiamento per il registratore della temperatura per la documentazione dei dati
- La maniglia ergonomica dei modelli CryoCube basati su Eppendorf PhysioCare Concept® richiede meno forza e assicura un accesso agevolato
- Versioni con raffreddamento ad aria e con raffreddamento ad acqua per un risparmio energetico ancora maggiore
- Interno in acciaio inossidabile per una facile pulizia durante i cicli di manutenzione e sbrinamento; esterno in acciaio verniciato a polvere